■
字幕來源：網絡
后期：waterzzd
嘿 丹尼斯 你越獄了
假釋
時間過得真快
你有火嗎
有煙嗎
丹尼斯
為什么
醒來
她睡著了
不要告訴我你戒煙了
你已經死了一年多
沒有人告訴我
我正在告訴你
嘿
我不會被抓到兩次
這不是因為我多么希望再活下去了
她為什么那樣嗡嗡地哼
她在練習
她整天這樣
她唯一的一次看到一臺真正的鋼琴是在教堂的地下室
哦
她表演時 他們伴唱起贊美詩
只要讓我呆一小會兒
拜托
丹尼斯 不
那 至少讓我看看她
你死了
她睡著了
嘿 今晚讓我呆...
一晚
哦
是...
那是瑞內
是
你為什么要吻他
瑞內要向我求婚...
如果瑪麗同意離婚
是什么讓你這么想
他告訴米奇了
你愛上了他還是怎么的
這...這不關你的事
瑞內不是一個小偷
-瑞內是一個小偷 -前小偷
他從來無意...
-或無心 -或無心
你只是并不真的了解他
我一生都認識他
好吧 那么你應該知道他不是小偷
你管這叫什么
媽媽
你不希望我做小偷
我就不再做小偷
那你還會是什么
我是怎么死的
癌癥
醫生從來沒有完全確定是什么癌 但是...
你受了苦...
很多苦
當然 我盡力不讓米奇聽到最糟的情形
媽媽
特倫布萊先生
嗯...說英語吧 如果你不介意
你在失去所有希望時找到了我 嗯
水不夠了
他們...他們告訴我要見你
那他們必須告訴我要見你...
-先生...-吉拉德 丹尼斯
吉拉德
吉拉德 好哦
-吉爾...-吉拉德
嗯 GI...
啊 你在這
這就是
丹尼斯•吉拉德
塔赫
-新鮮出爐的 我明白了 -嗯
-我需要一份工作 -好 祝你好運
-什么 -經濟很糟糕
那么 我應該做什么
呃 如果我是你 我會依靠家庭
我沒有任何家庭
那你可以嘗試靠土地生活
我沒有任何土地
你知道 我甚至沒有地方住
你還需要停止這么消極
聽著 你
我會下個月見你
哦
不 四個星期后就是圣誕節后一天了
-好吧 -我會在下個周三見你
好了 那么 如果這里沒有工作...
我應該去別的地方了 嗯
嗯 除了你不能
聯邦法規禁止你離開這個區
聽著 你
你有一個不錯的月...
和一個非常快樂的圣誕節
他們不是太糟糕
操
是你嗎
你好 丹尼斯
歡迎回家 丹尼斯
你喝的是什么
蘇格蘭威士忌 這是蘇格蘭威士忌
-杰基 兩杯 蘇格蘭威士忌 -嗯
你回來了
瑞內 ICI
對你是好事
你為什么不給我打電話
我打電話給我的妻子了
確切說 她不是...
-哦 -操
嗯 嗯
我需要一份工作
-我已經洗手不干了 -我也一樣
那里沒有工作
你是做什么掙錢的
我買了一輛卡車 你知道
我用它承攬工作——這樣或那樣的工作 不穩定
哦 合法 但并不穩定
那么 這些工作是什么
在紐約市賣圣誕樹
節假日賺的錢 我去年做了
你賣樹給她買了那臺冰箱
一半
是啊 還好 不錯 我跟你一起去
我已經有一個家伙跟我去
-是啊 我 -不 你不...
我和大塊頭安托萬一起做
他盯在那里 我來運樹木
好吧 我們都去
不 你...只是我們不需要三個人
-我們需要兩個人 -有三個人干會更容易
是的 但我只是...我不認為這是一個好主意
你知道我認為什么不是個好主意
我沒有家 沒有錢...
沒有妻子 沒有孩子 入獄四年...
然后發現我死于某種操蛋的癌癥
好吧 聽著 讓我看看我能做些什么 好嗎
我們明天早上9:00載樹
在蒂米的舍曼卡拉馬爾接我
啊 瑞內 好吧
-三河MILLE -好的
-好吧 SALUT -再見 SALUT
-圣誕快樂 -圣誕快樂 -Joyeux No茅l. -Joyeux No茅l.
-多少 -3K
-這是批發價格 -別扯蛋
我們得載上樹木
一直往下去 他們就在那里
-它們在那里 -是啊
全都有我的名字
我在這里沒有看到該死圣誕樹
-卡車在哪里 -我不知道 你停的車
我在哪里停的
-我只是需要一點時間 -好吧 是的
你慢慢來
我有瘋狂的耐力
我一直在做STAV
STAV進入監獄文化了
大概沒有
它是一個挪威藝術形式——一個挪威武術形式...
20世紀90年代在挪威發現
猜猜看它是基于什么樣的神話上的
北歐...北歐神話
它得到了所有這些符文的姿勢 你知道嗎
是
烏爾
R-U-N-e立場
比約克 我知道那是...但它是...
你從哪兒弄來的3K
這是一筆貸款 期限是到我們來回五次
每次
這是圣誕樹 丹尼斯 不是海洛因
順便說一下 我們不是平等的合作伙伴
這是不是五五分成 這是七三開
哦 不 六四開吧
你是我的土地上 丹尼斯
我從來沒有賣過海洛因 你知道的
我從來沒有說過你賣過
我不想念每一秒種越過我肩膀...
錢...這是偉大的 大...
THERESE 祝福她...她有穩定的...
你知道嗎 她又回到了學校...
你要在這下一個出口出去
...成為一名護士的助手 這很不錯吧
她照顧老人的房子里照顧他們
這前面一個出口 好嗎
在她上班的第一天的...
她回到家 她讓我答應在她頭上來一槍...
在她滿65歲那天
我說 "好吧 好吧"
因為這是愛
就是這個出口 走 走 走
-你好嗎 -你好
好 護照
哦 是的 給你這個
祝你有一個美好的夜晚
祝有一個美好的夜晚
這很不錯
-所以這就是你 呵呵 -是啊 很遺憾
嗯
嗯 就是這樣 這是我的房子
我睡在那里
它有點孤單 但也不是太糟糕
天哪 這外面很冷 你每天晚上怎么辦
令人難以置信 這真是令人印象深刻
是的
-什么是45/55 -什么
你制服的成份 45%羊毛 55%聚酯纖維
-不要碰我 先生 -哦 對不起
面料成份是我很感興趣的東西
我的皮膚很敏感 我不能穿羊毛
羊毛襪...忘掉它
羊毛圍巾...這讓我想沖向...
最近的斷頭臺 你知道我在說什么嗎
我的媽媽在我小的時候 通常把我放在羊毛毯下
她說 "瑞內 你得睡在這下面...
"它能給你保溫"
-回到駕駛室 先生 -當然可以
順便說一下 我真的很感激你所做的
這些樹未登記庫存
如果你為自己挑一個 我會視為一個圣誕節禮物
-請回駕駛室去 先生 -我正要回到駕駛室
我不在乎它有多大 為您的孩子拿一個大的
好了
走吧
哇
把它鎖在公寓一整天似乎很殘酷
那是我讓她告訴護士——露西的 你知道
你得...它不是一把椅子
它是一條狗 你知道
你不能指望它告訴它自己并不需要...
-小便 當它想小便時 -請閉嘴
-它不象一把椅子 -閉嘴
它不會那樣做 甚至是不可能
閉嘴 閉嘴...
閉嘴 閉嘴 閉嘴
請
我只是...我愛他們 丹尼斯
-我只是愛他們 -閉嘴
我真的
-接啊 -天啊
-是她 -什么
-泰蕾茲 -嗯 接吧 我在駕駛
嘿 雷斯 你好啊
是啊 我 嗯...
嘿 你猜誰和我一起
嗯 嗯 不 不
嗯 安托萬今年不能來
這是奧斯卡的一個朋友的朋友
不 他是一個...一個因紐特人
奧斯卡的一個朋友的因紐特人朋友 是的
但是 你知道 他種了很多樹 所以沒問題
他...他可以真正幫上忙 他知道他在做什么
嗯 你知道嗎
我能不能在沒有駕駛時給你回電話
我的大卡車
我很高興
好 我很高興我能夠讓你振作起來
是的 好吧
那里沒有樹木 你知道的
-哪里 -努納武特地區
那是在哪里
奧斯卡的最好的朋友 因紐特人生活的地方
樹 操
我并沒有說"最好的朋友"
哦 伙計
丹尼斯 你為什么要跟我來 你為什么要來
我需要錢...越多越好
我要給米奇買圣誕禮物
哦 真的嗎 一份來自幽靈的禮物
鬼在圣誕節送什么 白色的床單
她會喜歡禮物的
-什么 就是這里 -就是這里
就是這里
這是垃圾場
這是你去年來的地方
你知道嗎 我們應該好好睡一晚...
一切明天開始
我們已經有很多的工作要做
這會是一個好月份 丹尼斯
嘿 哇 哇 哇
-誰去守護樹木 -它們很好 它們在卡車上
-不 不 可能會有人闖進來 -
我們完全沒問題
嘿
你好
嘿 你猜怎么著...他們這里仍然沒有星星
你在做什么
她睡著了
嘿 我給她留了點東西
你能把它放在她的房間里嗎
是一個降臨節日歷
是啊 她可以吃巧克力
她可以告訴你關于嬰兒耶穌...
然后倒計時天數 直到我回家
我知道了 這會是很艱難的
不過 我會帶著一大筆美元回來的
好吧 好夢
嘿 如果你需要撒尿或便便或任何東西...
你可以用尼克的餐廳 就在拐角
克里斯托夫 過來 你個笨蛋
你可以免費撒一次尿 老兄 但你不能撒兩次
你聽到了我說的了嗎 那個標志上寫著什么
天啊 我全聽到了 老兄
僅限客人使用 伙計
只他媽的限客人使用 老兄
滾出這里
給我一些錢
-嘿 -嘿 莫妮卡 好嗎
塔巴爾他媽的-NAK
很高興見到你
嘿 嘿
它聞起來如此之好
嗯 那個
只是有點高
哦 哦...
轉動它
再加25元 我可以送貨
哦 很榮幸與你做生意
那棵200元
-成交 -非常感謝
享受 圣誕快樂 祝你圣誕快樂
啊
-媽的 -大鼠
就是這樣
嘿 你還好嗎
丹尼斯 過來...不 不 丹尼斯
丹尼斯 不
嘿 你來了一個客人
季節的問候 想買一棵樹
哦 不 呃 我在賣樹
嗯
我們先到這里的
哦 伙計
是啊 我很抱歉
只是過去七年我們一直來這里
請問你來自哪里
-原來 -嗯
切維蔡斯 但是 我們的樹來自本寧頓
-哦 好吧 -嗯
你看 我剛離開Hochelaga CCC
-你知道它 -我不知道
這是一個監獄 在加拿大魁北克省
-瘋了 -是的 先生 是的
但現在 我想走正道
你知道 平生第一次
哇 對你是好事
你知道 萊爾德的兄弟剛出戒毒所
他在戒毒氧...
我不能...
與你在這里隔街相望
哦 我不想做會讓我后悔的事
好吧 我真的不知道你在說什么...
但我們都扎下來了 你知道的
我們已經移動了灌木 我們現在要原地不動
抱歉
好吧
理解得好 哥們
嘿 什么他媽的
您要離開了...
否則不論什么時候我想了 我就拿起這個...
直接穿透了你他媽的小脖子
它會發生得如此迅速...
您都沒法睜開你他媽的眼睛
現在 你看到那邊那家伙了嗎
我去找他幫我
他只是沖我揮了揮手
-他只是...-是啊 這就是他所做的
季節的問候...
來自加拿大
你至少說個"請"字
你知道 如果他們叫警察 我們就完了
哦 他不會
他叫了警察我也不會驚訝的
噢 過去的你總是吃驚
嘿 ? ? ? 嘿
啊
樹
-這太可怕了 -"樹"
從現在開始我會好好看顧這個的
"樹"
我們需要水...
我們需要...我要...我只是想...
圣誕樹
我可以請您看一棵樹嗎
我們已經有圣誕樹了
你不會要那棵樹的 為什么你會買這樣的...
這甚至不是真的
-哎 那聞著像火災的危險 -嘿
這些可不僅僅是圣誕樹
-這些都是回憶 -
到這里來聞一些回憶
哇
我看到一個裸體女人在那公寓里
?? 丹尼斯
哦 我們有一些赤裸裸的夾具
老兄 紐約
圣誕節的紐約市 丹尼斯
你看到...
飛行物和企鵝的地方顯然有些...
啊 啊 啊 啊 啊
-哦 是的 -你來了
在那里...兩隊真的...
-無法忍受對方...-好了
全國曲棍球聯盟 今年...
顯然引起了人們非常大的關注
加拿大是在經濟衰退時期 是不是
樹
? ? ?
你需要一棵樹
來吧 看看它們 聞聞它們
這是...本季節的歡欣時刻
您想買一棵樹嗎 我們有樹
我有眼睛能看
是啊 你的眼睛色彩真令人驚訝
-怎么 它們是紫褐色嗎 -不是
-普通棕色 -不
-藍色 -走開
白癡
嗯 她會回來的 你看
-想要買一棵樹 -去你的
我們需要木材
嘿 你在做什么 瑞內
-天啊 -嘿 把它放回去
不 神啊...把它放回去
我們已經到這里10天了 我們什么也沒賣出去
我們本可以劫三家立體聲音響店回家...
比這還少一半麻煩
來到這里 是我曾經做過的最愚蠢的事
嗯 好吧 我不同意
嗯
去年我們幾乎收支平衡
我兩次差點得肺炎
走正道要付出10倍的努力...
并且掙得比我們過去的狗屎勾當要少一百萬倍
-但是你知道嗎 -什么
你不會進監獄
哦 哇
你真的是一個愚蠢的 愚蠢的...
混蛋 瑞內
泰蕾茲關于你的話是對的
什么
你是個罪犯
生著小雞巴
沒有人愿意賣給我樹
好 別賣給我樹
哦
哦 嘿
對不起 另一個人不在這里
你是什么毛病
-什么 沒什么 -為什么你就不能賣給我樹
嗯
您有火嗎
火
-你有最大 最好的樹 -嗯
你是個騙子 三個街區外佛蒙特州家伙...
他們有最大的 最好的樹木
-嗯 -但我太懶了
-昨晚沒睡 -那里
是的 好
也許吧
這樣我怎么能看出來
-給我 -我來
-這樣就好了 -好吧
-嗯 -這多少錢
哦 嗯 20元
-哎 別介 -15美元
15美元 這可是價值200美元的樹
-什么 -是的
但是 你知道 然后我和你做一場...
然后你給我175美元
好吧 嗯
我有錢 我需要送貨
哦 嗯 好...
我...我現在不能離開
-你什么時候能離開 -當另一個人回來
-很快 -好吧
我的房子是凡托勒爾街192號
-凡托勒爾街192 -在這里
-非常不錯 謝謝 -好 謝謝
嗯 對不起 錢呢
先送樹 再付錢
我知道像你這種人是怎么回事
我剛剛跟這個男的聊了聊...
他說在過去三年中...
沒有吃任何東西...
除了香蕉和蔬菜湯
他說他的感覺從來沒有更好過
你猜怎么著
我給你帶了點東西
你知道 當你叫我混蛋時 你真的傷了我的感情
你現在應該喝一些這個
好嗎 只是...
你要去哪里
丹尼斯 來吧
哪里...
你要去哪里
丹...
嘿 你賣了一棵樹 難道
哦 是的
太神奇了
-您好 -
你很幸運 我仍然在受失眠的罪
好吧 請進 這邊走
脫下你的鞋子
在我家鄉 我的父親自己砍圣誕樹...
在Chernyayevsky森林
當然 在他們槍殺了他之前
這邊走
你有家人
嗯 我的意思是 我會回他們身邊去的 有的
你應該把它放在靠窗戶的位置
牙醫喜歡炫耀所有的收購
奧爾加 我們告訴你多少次了
我們不是牙醫
我是牙周病醫師 她是口腔外科醫生
嗯
不 新畫
-新的 -哦 對不起
唉
猜猜牙醫選擇什么顏色
猜猜看
-牙醫 -我不知道
琺瑯
-真他媽的沒有想像力 -
沒想像力 在這里等候
-拿著這個 -
啊 在這里
在這里
哦...
我拿到了
你喜歡這架鋼琴
嗯
它可以彈出美麗的音樂
但我不能說我也一樣
你喜歡拉赫瑪尼諾夫
嗯
這不是拉赫瑪尼諾夫
關節炎
我看起來得關節病是不是太年輕了 嗯
好吧 我們來安圣誕樹
-這里 請走這邊 -好吧
在這里
好吧 這里
-好了 -是啊 只要套上...
下來 下來 下來 下來 下來
它進去了
-是 -它在那里
但它不在中間
起來 起來 起來 起來
-像這樣 -向下 向下
好了 現在轉進去
-是的 我們可以轉...-噢
好 好
哦 哦
你還好嗎 在這里 坐下
坐 好吧
好吧
如果你要吐...
吐在樹架上吧...
不要吐在硬木地板上
好嗎
早上好 這個
-抱歉 -沒關系
喝這個
好的
在這里 這是你的錢
謝謝
這個
小費...
牙醫的致意
謝謝
120元
謝謝
圣誕快樂
那是什么
-這是裝錢的 -什么錢
銷售的錢
我要留著鑰匙...
而你記下銷售記錄
我們應該是魁北克人
它可能會有所幫助
我去砍倒這棵...
簡陋的窩棚背后的樹...
我在祖國就這么叫的
我看到了一頭熊的屁股
他在...你們怎么說的 ——休眠狀態
我不想吵醒這頭熊...
所以我干了任何足智多謀的魁北克伐木工人會干的事
我在斧頭上裝上了消音器
我有一棵這么漂亮的樹 它看起來像你們的雙胞胎
總之 你看上去像蒙娜麗莎...
和"蒙娜麗瑟"
哦 我操
嘿 我們挪走了 好嗎 我們挪走了
-嘿 嘿 -滾開
我們不想...
這很好 就這樣吧
什么他媽的
她在家
-誰 -我們的裸鄰居
這是通常她回家的時間
我想我有一天在大街上看到了她...
但是穿著衣服 很難認出...
嘿
嘿 是我
是嗎 噢
我也想你
順便說一下 我的意思是要告訴你...
我那天發現自己在和一個男護士交談...
并且我們談論的主題是鞋類
他發誓這個品牌稱為Fushies或...
不 Kushies是K
Kushies 嗯 嗯 我覺得是這樣的
他說這牌子價格昂貴 但完全值得
是啊 他說 他有一雙...好像都有三年了...
還像新的一樣 而且你知道嗎
我看著它 它照樣看起來是完全新的
嘿 你在做什么
你知道嗎 這個住在對面的裸體女人...
我只是拿這個給尼克
他會在業務上幫助我們的
哦 你不能放棄我們的樹
讓我給你回電話
我也愛你
到目前為止 我們已經售出了一棵樹
到目前為止 我已經賣出了一棵樹
-是啊 -一棵
-我們開始走運了 -哦
-不要打它 -這是一門生意
你...這些是什么樹
圣誕樹
沒錯 但什么類型的 是冷杉嗎
是松樹嗎 什么類型的
我不知道 這不重要
我們是...我們不是賣樹 我們賣的是一種心境
我們賣的是一種感覺 你知道嗎
兩個魁北克人的故事...
與joual克尤
-和煙草染色的牙齒...-
誰穿著雪地靴來到這里...
并傳播他們的冬季狂歡振動
你有點令人作嘔
我告訴你 合作已經破碎了...
無論你那里還剩多少
我要拿這個給尼克 好嗎
這會有助于我們的業務
不用擔心 我不會離開很長時間
哈 是啊 走了 沒錯 這就是你
我本來根本不必去坐牢...
如果你到場了的話
不 不
丹尼斯 我給過你很多警告
我告訴過你 我需要呆在家里幫助瑪麗
是的 這是一個安全的工作
而你像餅干一樣安全
那就是你要呆的地方
這就是為什么當時你不應該獨自去
我告訴過你了
我必須去 我有一個家庭
哦 不 你不要為我感到內疚
為時已晚
-我要送這個去給尼克 -嗯
你摸我妻子的頭發
什么
你摸我妻子的頭發
是的 當然我摸過
我不想讓你觸摸它
我不想讓你聞到它
我會去碰它
我也聞它
我吻它
-我要和她結婚 -不 你不能
-是的 我要 -不行
只要瑪麗同意跟我離婚...
我就要
-對方付費 -對方名字
-泰蕾茲 -還有你的名字
喂
瑞內
-瑞內
-喂
不要這樣叫我 謝里
我幾乎沒有說過我愛你...
奇怪的是...
昨晚在我的夢里...
這個樹俯身并在我耳邊低聲說...
"把我賣給穿著大衣和帽子的人"
天意
操
你知道 她希望...
她沒有那么干...
告訴你的孩子你死了
哦 他媽的耶
今天我們賣了五棵 伙計
五棵 讓我們喝一杯 慶祝一下
不 我不離開這里
這周圍的每一個地方都關了
我知道一個女孩就住在這里
她會起來的 她會給我們一杯酒
你怎么認識一個住在這里的女孩
去年認識的 來吧
來吧
丹尼斯 丹尼斯
-丹尼斯 -到這里來
-丹尼斯 -丹尼斯 過來
我們給你拿了一...
我們給你拿了喝的
來吧
哦 我想那是丹尼斯的
樹太大翻倒了
-在牙醫宮 -哦 等一下
有人給我提供了一杯免費的蘇格蘭威士忌
-我...我提供過 -
我會給您他的酒 如果他不喝的話
-他是你的男朋友 -不
-她是你的女朋友 -不
那么來吧 修好該死的愚蠢的樹
我要娶他的妻子 所以他感覺有點瘋狂和傷心
鞋
我給你做一些玉米餅
你覺得我是你的朋友嗎
嗯
我的朋友 你聞聞
呵呵
唉
每一次都有意外事故搞砸我
好些了
這里
很美
嗯 我的女兒
我的妻子告訴她我已經死了
那么你應該忘記她
碟子怎么樣
什么
你偷的糖果碟子怎么樣 你喜歡它
-嗯 大施華洛世奇愛好者 -哦
我...
我可以拿回來
呯 它打破了
笨拙的地毯清潔工在過道碰翻了它
節日好
對不起 你喜歡哪一棵 這棵 還是這一棵
都喜歡
嘿 這到底是怎么回事
他們來了 我告訴你會發生的
今天是大日子 搶購開始了
-我要選這棵 -啊
你讓無家可歸的樹非常幸福
你需要我修剪這些分支嗎
不 我喜歡它的樣子
-對不起 對不起 -好吧 謝謝
我有一個問題 我有兩個巨大的...
-復古的小天使 非常沉重 -好吧
我需要一棵非常強壯的樹
啊 是啊 丹尼斯
-嗯 嗯 -丹尼斯是專家...
-草藥專業 -好吧
他能科學地回答你的任何問題
蘇格蘭...針葉...
-在樹枝上煥發出光彩 -嗯嗯
它非常強壯 雖然針葉很銳利
-你房子里有小孩嗎 -沒有
因為你不會希望他們抓住這些針葉的
你為什么不給我200美元...
然后拿上隨便哪棵你想要的樹 好嗎
-太好了 您自便 好嗎 -這棵
是的 夫人 隨便你想要哪棵 很好
-謝謝 -謝謝
-那里大約有1500美元 -不會吧
-把它放在盒子 -好吧
你從哪兒弄來的那些衣服
某個牙醫
嘿
瑪麗 怎么...
哇 真好...聽到你的聲音真好
你看 如果你打電話來是關于這個月的...
是嗎
真的
恭喜
是的 我會簽的 無論你需要我簽什么
不 我是...我...這是...我很高興...
喂
瑪麗同意離婚了
我甚至沒有帶她去度過蜜月
你們送貨嗎
嗨 你能找到那個和善的法裔加拿大人嗎
他告訴我 在我找到我要的完美的樹后
他會幫我把它包起來
我非常 非常抱歉 先生
只要再等五分鐘 好嗎
他媽的
-拿著這個 -啊
哦 不 謝謝 現在不行 謝謝
嘿 操 他媽的
-嘿 -嗨
-嗨 -多少錢
嗯 50塊錢
嘿 你知道 把它們搬到這里來成本可不低
-我想要一棵樹 媽媽 -噓
嗯 好吧 來吧 咱們走
不 我要一棵樹 媽媽
來吧 讓我們去
抱歉
你有顆像普京一樣冷酷的心
是你教我怎么要價的
我教的是怎么向富人要價 比如牙醫
哈布斯
富人
我有這個 我有那個
-我有尼克斯隊的比賽門票
我擁有一切
我有D＆G的內衣
-是吧 -是的
是的
這樣應該固定好了
圣誕快樂
基督愛你
他愛你 每一個人
你去那里
這棵禿了 你知道 可以把底部那兒修剪掉一點
好了
操你媽的
五棵樹...
50 50 50 150 172
這是所有的家伙了
謝謝 Nzomo
如果我明天晚上需要你 我會告訴你的
好嗎
你好
天啊
我就知道 你為什么要接他的電話
嗯 他感覺不舒服
-他沒事吧 -是的
只是某種...你知道的 惡心
好了 讓他接電話
他在...他在睡覺
好吧 好了 等他醒來叫他打給我
嘿 她怎么樣
她很好
你真的應該忘了她
你的假釋官打電話到這里來了
哦 真的嗎 你告訴他我已經死了嗎
不 我告訴他你在工作
他說 "你在開玩笑"并希望您有一個快樂的圣誕節
你知道 如果你讓瑞內惹上什么麻煩...
泰蕾茲 泰蕾茲 我告訴你我走正路了
你真的應該想想
只要讓他醒后給我回電話
嘿
圣誕快樂 樹人
瑞內
-還在生病 -哦 你在說謊
-特里 -你在你對我說謊時...
總是說"特里"
我為什么要為他撒謊
他只是需要睡覺
你知道 這種冷杉的底部...
它們...它們有時會下垂
你必須修剪掉下垂部分
好吧 我要找你25 讓我看看
我們可能已改成45/55分成
好吧
好的
-圣誕快樂 -也祝你快樂
-我們對此深感抱歉 -圣誕快樂
他有點...你知道 不適應天氣
-你明白嗎 -再見
不要在水里加任何糖 好嗎
這沒用 這棵樹已經死了
哦 看看誰在這里
你知道 我應該再次登記一下樹的庫存
我有兩天沒點過賬了
我發誓 我們少了幾千美元
你知道我們怎么會少了幾千的嗎
哦 不
-你怎么付的款 -我沒偷
我知道你沒有偷 因為我沒有偷給你
-我買了它 -用誰的錢
-我的錢 -你他媽的從哪里弄來的錢
哦 天啊...這不是你的錢
這錢不屬于任何人 直到我們...
-你偷走了 -沒有
-哦 是的 你偷了 -沒有
哦 是的 是的 是的 是的 是的
沒有 沒有 不 不 不 不
你所說的...你所說的只是我保留紀錄...
而你保留鑰匙
我不需要鑰匙
-我們需要一棵樹 -一棵好的喲
-是嗎 大的還是小的 -呃...
嘿 你為什么要告訴她我生病了
她不知道你在哪里 所以我編了些話
為她編的 不是為你編的
哈 不是為你編的
-一棵假樹就行 -你怎么這么干呢
外觀盡可能虛假和完美
-我的意思是 認真的 -做什么
-離開這一切 -丹尼斯
我想一個中型的 你知道...
-完美的比例 -帕梅拉•安德森
-沒錯 -哦
我有這樣的樹 來吧
怎么...怎么...
-來吧 -你如何擺脫這一切...
該死的奇跡 無辜的廢話...
哦 你知道...
...該死的蓬松毛兔子廢話
我無法相信會有人買它
更不用說我自己他媽的老婆
你知道嗎 丹尼斯 當你在魁北克省打我的臉時
我可是坦然承受
我還給你買了喝的 如果我沒有記錯的話
你想跟過來 我沒有任何異議
我理解 你需要現金
但我要告訴你一件事...我要娶泰蕾茲
我跟你說了 我一直告訴你這事
-小偷 -什么 你覺得我是在開玩笑
伙計們 很抱歉讓你們看戲了 來這里
-看這棵 -小偷
小偷
這棵怎么樣
-我喜歡它 -我有點來勁了
-小偷 -哇 哇 哇 哇
-該死的...-別緊張
-你有什么問題 伙計 -你有什么毛病
-他偷走了我的妻子 -什么
-是真的嗎 -我要娶她
-啊 -這糟透了
他蹲了四年監獄
我一直在照顧她 感情就這樣產生了
喲 當他蹲監獄時 你偷了他的女人
-這甚至更糟了 -對
...他甚至沒有想念她
他一走開就是三天 他甚至不想念她
當然 我很想念她
哦 是嗎 多少 嗯
怎么...為什么... 嗯 你會...
你能忍受在余生的每天24小時...
都隱隱作痛...
只為讓她現在出現在這里嗎
你多大 10歲
你會...你會放棄...
不管我們賺了多少錢...
就為了看到她現在在這里嗎
我帶錢回家是為了她...
-和米奇 你這個白癡 -你會嗎
還備下一個戒指迎娶她 這就是這一切的意義
你...你會切下自己的手臂和腳...
只為了現在在這里看到她...
還有...也許用剩下的一只胳膊抱著她...
10秒...
并把你的臉...
靠在她的脖子右側嗎
等等 什么
他媽的你在說什么
看 你看
-你配不上她 -哦 難道你配 嗯
她怎么了 難道她說了什么
泰蕾茲是否配得上某個令別的任何人都...
感覺差10倍的人
我要告訴你一些事...我不怪她
難怪她無法承受了
嘿 嘿 嘿 放松 放松
-不值得 -不值得
我可不想向這個蠢人買樹
這棵樹你想要價多少
這是...這是一棵歐洲赤松 200美元
200美元 給你
不要分給他一分錢 好嗎
是啊 兄弟 把你的妻子要回來
不管要做什么事 你要讓她回來
-好吧 -好嗎
-你要我幫你混搭 -不 我很好
我喜歡它的樣子 哥們
它很完美 謝謝 哥們
迪克
你好
我想買一棵圣誕樹
什么樣?
一棵看起來并不像是會被盲人買下的樹
-接線員 -對方付費
-你的通話方的名字 -泰蕾茲
你的名字
丹尼斯
喂
我這里有個來自丹尼斯的對方付費電話
-喂 -你接受付費嗎
呃...
D'accord 媽媽
-喂 -你接受...
好吧 泰蕾茲 只是聽著
你只要聽我說話 好嗎 不說一個字
-嗯...-夫人 你接受付費嗎
-嘿 這里下雪了 -
這里外面整個景色看起來像...
先生 她必須接受付費
像一個...就像一個雪球...
你知道的 當你搖晃它
-男人 -夫人 你接受話費嗎
等等 還有...嗯...
我將不得不斷開連接 除非您接受話費
嗯 整個事情...
它看起來像這些雪球中的一個...
你知道嗎...
先生 我很抱歉 我必須斷開
就這樣
怎么
那么 奧爾加...
事實證明 上帝保佑說謊者和騙子
還有呢
你他媽的在做什么
不 你戒了
那都是廢話 嗯
嗯
您的人生所剩已經不多了 你知道嗎
沒有妻子
沒有孩子
沒有工作
你應該保住肺 好嗎
你餓了嗎
嗯
讓我看看我這兒有什么可給你吃的
我這里有什么
嗯 我有羅宋湯 非常不錯
不要太厚...
像美國羅宋湯里亂七八糟的東西
我做雞蛋沙拉吧
我每天至少吃一個雞蛋
嘿 不行
雞蛋沙拉 要還是不要 嗯
-不要 謝謝你 -好吧
好吧...
那么我們該為你做什么 嗯
你知道在哪里可以找到一架鋼琴
嗯
這...這是雅馬哈
-按鍵反應靈敏 是的 -哦
鮑德溫...漂亮的音調 但要一大筆錢
-嗯嗯 -是的
-他們都是白色的嗎 -不
好吧
奧爾加
弗拉德
嘿
我們都在格但斯克附近長大
但我們在皇后區的一個婚禮上認識的
哦
認識你很高興
嗯 對不起 什么...
什么鋼琴是你這兒最便宜的
我們后面有立型的
-哦 我可以看看它們嗎 -當然
我想留在這兒...
有一點想
她恨鉆石
什么
泰蕾茲...她不喜歡鉆石
她說 你是一個糟糕的聽眾
她討厭鉆石
她喜歡紅寶石
你從哪兒弄來這件襯衫
百老匯衫
太陽都升得老高了 混蛋
我做得很好 到這里來 好吧
任何你喜歡的 你看 這就是...
哦 我有樹 我有你要的樹 就這里這棵
這是一棵強壯的 男性化的...
這是棵男人樹
樹...你知道...它們有性別
它們有男樹 女樹 你可以分辨出來
就像...像雪堤一樣
給你這個
祝你有一個非常非常美好的圣誕節
好吧 再見
嗯
哦 嘿
嗯
這是冬季第一天的傳統...
向3個月的寒冬之夜敬酒
-哦 -啊
-嗯 -嗯
明天
后天
嗯
僅供參考 我不...
道別
我也沒有打招呼
謝謝
謝爾蓋•Gonchar
蓋•Lafleur
弗拉迪斯拉夫•特雷蒂亞克
菲爾•埃斯波西托
-弗拉迪斯拉夫•特雷蒂亞克 -鮑比•浩爾
-伯尼家長 -弗拉迪斯拉夫...
-悉尼•克羅斯比 -弗拉迪斯拉夫...
-戈迪•豪 -阿列克謝•科瓦廖夫
-馬里奧•萊米厄 -伊戈爾•拉里歐諾夫
-呃 馬克西姆...-鮑比•奧爾
而在天空中...
云雀 仍然在勇敢地唱著 飛著...
幾乎聽不見下方的槍聲
我們都死了...
幾天前...
我們生活 感受曙光
看到晚霞閃耀...
愛和被愛過...
告訴...再告訴我一次他的名字
-瑞內 -現在我們躺在在法蘭德斯田野
不 這位...這里的
哦 是的
-我用類似的東西...
-Nzomo -...喜劇獨白...
-Nzomo -...我上的課...
-Nzomo -我想
-...在皇后區社區學院 -Nzomo
-是啊 -干杯 Nzomo
-...表演 嘿 -對
嘿 干杯
-也許 -嗯
哦 伙計
我要回家了 我要去地鐵站
-你走了 -我走了
-你去 -你去哪里
坐火車...
牙買加 皇后區
我喜歡這里
泰蕾茲討厭城市
我一直試圖讓她搬到蒙特利爾
你可以搬到那里
我在假釋
哦 是的 要多久
好幾年
我認為瑪麗恨我
你恨...當人們恨你
每個人都恨它 當人們恨他們
這從來沒有困擾過我
你怎么在梅西一直保持死
我不能一直死 瑞內
嗯 似乎很難
我給米奇選了一樣禮物
也許你可以 嗯...
住在瑪麗的地下室里 你知道...
直到你找到更長期居住的地方
好吧
20768美元
-錢越滾越多 -
-我告訴過你這會很賺錢的 -嗯
是的
它很好
哦 這會讓事情改變
-所有的一切 -嗯
也許我會帶雷斯去牙買加
她從來沒有見過大海
你要干什么
你好
我是買了你一棵樹的瞎子
嘿 伙計 哦 哦 你是在開玩笑
退后離開錢
-我說遠離它 -操你媽的
-你不想這么干的 -去操你自己
-我會殺了你 -去操你自己
-如果你要我殺了你 我會的 -來吧
這是圣誕節 沒有人會在圣誕節射殺任何人
-去操你自己 -丹尼斯 給他箱子
-...我會轟掉你該死的頭 -去操你自己
-丹尼...-
拿去吧 拿去吧 就拿走吧
就拿走吧
現在去操你自己
哦 耶穌基督啊
神圣的基...
哦
-你還好嗎 -我 是呀
-哦 感謝上帝 -耶穌基督 你怎么樣
那家伙可不是瞎子
不是吧
好吧 好吧 好吧
-它本來在箱子里 -啊
-戒指 -好吧
-戒指本來在箱子里 -好的
-它本來在箱子里 -我知道
-丹尼斯 -你沒事的
-丹尼斯 戒指...-瑞內 來吧
-本在箱子里 -哇 哇 哇 哇
-該死 我不能 -嘿
-樹是無辜的 伙計 -我不能兩手空空回家
-樹木是無可指責的 伙計 -他媽的
我不能一無所獲地離開
我本來都這么接近了
嘿 你是什么...你怎么樣
瑞內 我太高興聽到你的聲音了
哦
嗯 是啊 你的...
你也一樣
你還好嗎
嗯
-瑞內 -是 嗯 嗯...
是啊 有些事我要告訴你
呃...
我們被搶劫了
天啊 瑞內
瑞內
快回家
-嗨 -
什么
不
-這是唯一的辦法 -不
即使我覺得沒關系 不 他們又回來了...
牙醫 從杰克遜宮
我還以為你說過他們直到這個節日后才走
這是他們的房子 如果他們想回來了 就回來了
好吧 那么我們只好等他們睡著后再來做了
相信我 我恨這些牙醫
想知道我從他們那里得到什么圣誕快樂嗎
"哦 奧爾加 我們要去修復你的牙齒...
"好讓它們看起來像
"財富之輪"節目的Vanna White的牙齒一樣
他們固定好奧爾加的牙齒了嗎 沒有
他們在杰克遜宮滑雪回轉
相信我 我恨這些他媽的牙醫們...
但是 耶...
你必須有俄羅斯血統
-為什么 -你必須為所當為
我會讓后窗口開著的
它沒有連上電網
只管做我告訴你要做的每一件事 像以前一樣
丹尼斯 我向她發過誓
我...我發...我發過誓...你也是
是啊 那是在我們每一分錢都被搶走了之前
你真的想回到一無所有
不 不 不 不 但我不能騙她
-你他媽的在做什么 -我威脅要殺死你...
除非你幫我
而且那樣的話 一切都會算在我身上
是我的錯
老兄 那是...
哇
她經常讓你進這里
這是一個證據 老兄
這個地方不錯
也許她喜歡你
噓 噓 噓
不 不 不 不 別碰那個
你怎么能指望我 如果我...
我們不是偷那個
我們偷這個
你把我帶到這里偷他媽的鋼琴
噓 噓 噓 是的
你有多...你有多喜歡監獄
不 你還記得索萊爾工作嗎
這會很容易的 記得嗎
我們能安全地出去
你是一個愚蠢 愚蠢的混蛋
自己找路回家吧
我許諾給她一臺
誰
米奇
你告訴她了
在我的腦子里
我在腦子里許諾她一臺鋼琴
各就各位 穩定 穩定
好了
等等 等等
操...
圣誕快樂
來吧
我只是覺得這是一個非常個人的決定 不過...
如果你用硬膜外麻醉或者自然分娩
你知道的 只要寶寶是天生的 我想
我讀了這樣一件事——山達基教吧
他們在水中分娩過一個嬰兒
他們不尖叫
因此寶寶來到這個世界...
不帶有任何一種負能量或負離子
強行進入的痕跡
院子里看起來像是有一些腳印
我們還不知道
鋼琴是明顯下落不明
家具都凌亂了
還有...
哦 哦 還有堆疊書籍 像...
-我可以幫你嗎 -我在這里工作
有堆成堆的書...